Yvonne Vendrig wurde in Utrecht, Holland, geboren. Sie erhielt ihre Grundausbildung am "Het Konservatorium" in Utrecht und wechselte mit dreizehn Jahren an die "Staatliche Hochschule für Tanz und Musik" in Den Haag.
Ihr erstes Engagement erhielt sie 1964 beim "Het Nationale Ballet" in Amsterdam, mit dem sie zwölf Jahre erfolgreich zusammen arbeitete. In dieser Zeit übernahm sie führende Rollen in Stücken wie "Schwanensee", "Der Nussknacker", "Dornröschen" und "Giselle", aber auch in vielen anderen erfolgreichen Choreographien.
Eigens für sie kreierte Rudi von Dantzig die Figur der Julia in seiner Inszenierung von "Romeo und Julia". Es folgte eine lange Zusammenarbeit mit Mr. George Balanchine. In dieser Zeit tanzte sie so gut wie alle seine Ballette. Mit dem "Het Nationale Ballet" reiste sie rund um die Welt. Ein langjähriger Tanzpartner von Yvonne Vendrig wurde Rudolf Nureyev, der 1969 zum "Het Nationale Ballet" stieß und sie lange Zeit als fester Tanzpartner begleitete.
Nach einigen Gastspielen an der "Deutschen Oper" Berlin nahm Yvonne Vendrig ein festes Engagement an der "Deutschen Oper am Rhein" an, wo sie als Solistin unter
dem hervorragenden Ballettdirektor Erich Walter tanzte. Ende der Siebziger Jahre war sie ständiger Gast an der "Komischen Oper" in Berlin und erhielt 1978 den
Kritikerpreis der DDR.
Seit 1976 widmet sie sich der Ausbildung junger Nachwuchstalente und bietet bis heute täglich klassisches Training in der freien Szene zur Unterstützung der freiberuflichen und arbeitslosen Tänzer an. Hervorzuheben ist auch ihre Rolle als Mitbegründerin des "Internationalen Ballett Centrums Berlin" 1980. Seit Anfang der Neunziger Jahre ist Yvonne Vendrig "Maître de Ballet" beim berühmten "MDR Deutsches Fernseh-Ballett" in Berlin.